Prevod od "una certa" do Srpski


Kako koristiti "una certa" u rečenicama:

Non liberiamo mai un individuo che ha raggiunto una certa età.
Имамо правило. Не ослобађамо ум док не достигне одређено доба.
Determinazione, intraprendenza e se posso dirlo, una certa noncuranza delle regole.
Одлучност, прилагођавање и извесно занемаривање правила.
Ma mi permetto di suggerirle una certa discrezione su alcuni particolari.
No savjetujem diskreciju glede nekih potankosti.
Ho una certa dimestichezza con la vostra opera.
Ja jako dobro poznajem vaš rad.
Tua madre, ieri, mi ha parlato... di una certa signorina con cui fai la ricerca sul Triborough Bridge.
Tvoja mama kaže... da ti na projektu mosta Triborough pomaže jedna mlada dama.
A volte, quando si tratta di gemelli, le due placente possono fondersi e una certa quantità di sangue viene scambiata da un feto all'altro.
Ponekad, u sluèaju blizanaca, posteljice se znaju spojiti i na taj se naèin izmijeni odreðena kolièina krvi.
Come... incoraggiare una certa separazione, fra voi due.
Желим да се мало одвојиш од њега.
Imbrogliato da una certa cacciatrice di teste.
Јер ме је уловио "ловац на главе".
Volevo rimorchiare una ragazza che ballava in una certa discoteca.
Hteo sam da se približim devojci koja je igrala u tom klubu.
Wesker parlava di una certa arma, qualcosa che potrebbe cambiare il corso degli aventi a nostro favore.
Вескер је рекао да си ти некакво оружје које би могло да нам користи.
Prima di lavorare per lo S.H.I.E.L. D... avevo una certa popolarità.
Pre nego što sam radila za Štit, izgradila sam ime na svom radu.
Moses è a caccia di una certa Rana.
Mozes kreæe na nekoga po imenu "Žabac".
Come sappiamo, il Nilo trasporta con se' una certa quantita' di argilla.
Нил, као што знамо, носи одређену количину глине.
C'e' una certa bellezza nella tua resistenza, nella tua posizione categorica
Постоји одређена лепота у твом отпору... у твом противљењу категоризацији.
"C'e' una certa bellezza nella tua resistenza".
Постоји одређена лепота у твом отпору.
So a cosa stai pensando, Jonathan... abbiamo un codice, per cui non sono io che ti sto dicendo che stanno rifornendo un elicottero, in un eliporto, per una certa persona.
Znam šta misliš, Džonatan. Mi živimo po pravilima. Zato ti ja nisam rekao da jedan helikopter na jednom heliodromu spreman èeka nekoga.
Forse, dopo il suo matrimonio con Sansa Stark, ha sviluppato una certa simpatia per la causa del Nord.
Možda ga je brak sa Sansom Stark preobratio u pobornika za stav severnjaka.
Una certa confusione mentale è del tutto normale.
Savršeno je normalno da se oseæate zbunjenom.
Forse dimostrerà di aver ereditato una certa nobiltà d'animo.
Èovek možda dokaže da ima u sebi plemenitu krv.
Desta una certa preoccupazione il fatto che alcuni di loro siano ex militari.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Il collega mi ha detto che opponi una certa resistenza.
Мој колега ми каже да се опирес.
E ho la sensazione che in sala in questo momento ci sia una certa tensione perché non avrei dovuto indossare questo vestito.
Trenutno u prostoriji osećam neprijatnu napetost jer nije trebalo da obučem ovu haljinu.
L'altezza delle barre è il rischio di morte, e quei numeri zero, uno, due, tre, quattro sull'asse orizzontale sono il numero di quelle abitudini sane che aveva una certa persona.
Visina stubića je rizik smrti, a ovi 0, 1, 2, 3, 4 brojevi na horizontalnoj x osi su brojevi onih zdravih navika koje data osoba ima.
E questo può essere causato anche da una certa confusione.
A to takođe može proizilaziti iz raznih zabuna.
No, la cosa ha una certa importanza e vi porterò un esempio del perché.
Ne, prilično je važno, i daću vam primer zašto.
Sapete, anche se il lavoro e le idee mi venissero date da una certa fonte non potrei onestamente saperlo.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Alcuni, una certa parte del campione, - ho visto qualcuno mimare il gesto, qui in sala - alcuni hanno una grande idea: accendono un fiammifero, sciolgono un lato della candela, cercano di farla aderire al muro.
Neko, neki ljudi, i video sam da neko ovde pravi sličan pokret. Neki imaju odličnu ideju da zapale šibicu, otope stranicu sveće i pokušaju da je pričvrste za zid.
Abbiamo una certa conoscenza di cosa controlli la soddisfazione del sè felice.
Знамо нешто о томе шта контролише задовољство нашег срећног ја.
(Risate) E infine, è ammesso al relatore, ed è una buona notizia, far finta di avere una certa capacità intellettiva.
(smeh) I konačno, u redu je da govornik - to su dobre vesti - da folira intelektualni kapacitet.
E ordinò al centurione di tenere Paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
A kapetanu zapovedi da se čuva Pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
1.263279914856s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?